Здравствуйте, уважаемые подписчики!
По просьбе наших учащихся с высоким уровнем, мы забросили дополнительные словари для продвинутого уровня изучения английского языка. Словари являются дополнением для словарной программы оболочки GoldenDict. Если ваш уровень английского достаточно высок для того, чтобы пользоваться объяснительными словарями, которые не дают прямой перевод на родной язык, тогда смело качайте и устанавливайте.
OxfordAmericanDictionaryEnEn
OxfordDictionaryEnEn
CollinsEnEn
Ссылки внизу…
С другой стороны, помните!!! Что если вы хотите установить себе эти словари, но ваш уровень ниже В2 или даже С1, то есть вероятность, что вы не сможете правильно понять значение необходимого вам слова и в результате ваш словарный запас будет не расти, а стоять на месте. Это в лучшем случае. В худшем – вас будет настолько раздражать то, что вы не можете понять значения многих слов, что это приведёт к депрессии и вы возненавидите английский от всей души и тогда вся проделанная работа для того чтобы достичь того уровня, который у вас есть на данный момент будет на смарку.
Так что перед установкой этих словарей, убедитесь!!! что ваш уровень не ниже INTERMEDIATE, а лучше UPPER-INTERMEDIATE и что вы знаете не менее 4500-5000 слов активного словарного запаса (об активном словарном запасе речь шла в более ранних статьях «Как учить слова ч.1», «Как учить слова ч.2»).
Лучше всего если у вас в базе словарей помимо одного из этих словарей всё же будет один словарь который переводит с английского на ваш родной язык. Таким образом вы добьётесь идеальной комбинации словарей. Один будет давать объяснение слова, а другой точный перевод для построения правильной ассоциации в памяти “английское слово – точное значение слова”
Всем удачи в изучении иностранных языков!
Ссылки на словари…
OxfordAmericanDictionaryEnEn
http://www.ex.ua/get/221984096
OxfordDictionaryEnEn
http://www.ex.ua/get/221984447
CollinsEnEn
http://www.ex.ua/get/221983844
ПС.
На нашем сайте есть пошаговая инструкция по установке словаря:
http://river-center.com/goldendict/ -краткая инструкция
http://river-center.com/goldendict_big/ – расширенная инструкция
Также на YouTube канале River центрa есть видео инструкция по установке словаря GoldenDict:
https://youtu.be/EKKWhfdZeNo
