Для тех, кто хочет учить итальянскими слова, но ещё читать их не умеет правильно, для вас представляем вторую часть итальянского алфавита. (первая часть была размещена на сайте немного, поскольку в ней рассматривались лёгкие правила чтения , вот ссылка) Помните, что при изучении иностранных языков, необходимо правильно читать слова, чтобы потом не переучивать их. Но ещё есть возможность того, что вас не поймут, так как вы не правильно произносите выученные слова. Также есть вероятность, что вы не поймёте собеседника, поскольку вы выучили и произносите слово не так, как оно звучит. Это приведёт к тому, что понять ни вы не сможете ни вас понять будет невозможно. Но мы то знаем, что понять друг друга это и есть основная цель изучения иностранных языков. Следовательно, давайте правильно учить слова, а перед этим следует научиться их правильно читать.
Правила чтения итальянских слов мы поделили на 2 части. 1я часть была для вас попроще, так как в первой части мы с вами рассмотрели итальянский алфавит со стороны тех букв, которые читаются так как пишутся. Вскоре постараемся выложить в YOUTUBE на наш канал запись слов, как они читаются. Они также будут поделены на 2 части.
Во второй части мы уделим внимание тем буквам и буквосочетаниям, которые читаются по разному в зависимости от того где они стоят. Вашему вниманию представляем вторую часть итальянского алфавита.
| Àà | на эту букву падает интонационное ударение в слове | città, verità, gràzia, quàlche, università, àlbero |
| Èè | на эту букву падает интонационное ударение в слове | è, tè, Venèzia, caffè, sèdia, esèmpio |
| Ìì | на эту букву падает интонационное ударение в слове | sì, lìbero, famìglia, pizzerìa |
| Òò | на эту букву падает интонационное ударение в слове | òspite, fòrmula, scuòla, corridòio, |
| Ùù | на эту букву падает интонационное ударение в слове | indùstria, mùscolo, cùculo, utile, pronùncia |
| Cc | [чи] | |
| [к] | casa, amica, cosa, cura, amico, caro, carta, culto, arco, coro, crema, cono | |
| [ч], если после нее стоят буквы e, i | pace, cena, cifra, cima, veloce, Cina, noce, piacere, amici, voce, vicino cinema, | |
| [к], если между c и буквами e, i стоит буква h | che, chi, amiche, chitarra, chiuso, fichi, chiesa, chilo, chiodo | |
| [к], если буква удвоена [ч], если после нее стоят буквы e, i |
mucca, bocca, goccia, cioccolato, chioccia | |
| [к], если между удвоенной c и буквами e, i стоит буква h | vecchio, orecchio, macchina, Arlecchino, maccheroni | |
| [ч], если между c и гласными буквами a, o, u стоят буквы e, i; буквы e, i не читаются |
ciao, bacio, ciotola, arancia, ciuco, ciuffo, calcio, piaciuto, cioccolato | |
| [ч], если между удвоенной c и гласными буквами a, o, u стоят буквы e, i; буквы e, i не читаются |
caccia, facciata, piaccio, cùcciolo, goccia, chioccia, faccia | |
| буквосочетание cq передает удвоенный звук | acqua, acquàrio, acquistare, acquisto | |
| только в одном слове удвоение графически передается с помощью qq | soqquadro | |
| Gg | [г] | ago, mago, gamma, gatta, diga, gusto, gonna, anguria |
| [дж], если после нее стоят e, i | gita, gesto, gente, gergo, geografia, Parigi, Angela | |
| [г], если между g и буквами e, i стоит буква h | aghi, funghi, spaghetti, ghirlanda, alghe | |
| [дж], если между g и гласными буквами a, o, u стоят буквы e, i; буквы e, i не читаются |
giallo, giacca, giòvane, mangiare, giusto, giorno, orologio | |
| [дж], если между удвоенной g и гласными буквами a, o, u стоят буквы e, i; буквы e, i не читаются |
viaggio, formaggio | |
| gli читается как [ль], но в конце слова как [льи] | egli, figlia, aglio, foglio, moglie, tovaglia, coniglio, famìglia, maglia, bottiglia, voglia, paglia Исключения: negligenza, glicerina, negligente |
|
| gn читается как [нь] | bagno, sogno, campagna, signorina, signore, spagnolo, ogni, stagno giugno, insegnante, regno, castagna, legno | |
| Hh | не читается (используется как знак на письме) | hai, ho, occhio, chiudi, chiara |
| Ss | [с] | solare, sera, squadra, sole, artista, sogno, |
| [з], если окружена гласными | rosa, naso, casa, paese, esame, mese, esercito, scusa, gelosia, mimosa | |
| [с], если удвоена | russo, osso, messa, asse, rossa, lusso, cassa | |
| [з], если после нее стоят буквы b, d, v, g, l, m, n, r | slavo, sbaglio, organismo, svedese, sdegno, svegliarsi, sgomento | |
| sc читается как [ск] | scopo, scudo, scala, scrivere, capisco, scuola | |
| [ш], если после sc стоят буквы e, i | scena, pesce, scimpanzè, scemo, uscire, cuscino, crèscere | |
| [ск], если между sc и буквами e, i стоит буква h | scherzo, schema, meschino, màschera, schiuma, schiaffo, schiavo, boschetto, boschi, schiera, schèletro | |
| [ш], если между sc и гласными буквами a, o, u стоят буквы e, i; буквы e, i не читаются |
sciarpa, scialle, sciòpero, sciacallo | |
| Zz | [ц] [дз], в начале слова, между двумя гласными и в суффиксе –izzare |
zero, zona, zucca, ozono, ipotizzare, sottilizzare, zanzara, utilizzare, zampa, esercizio |
| [ц], если стоит перед ia, ie, io и в окончаниях –anza, –enza, –ezza, –zione | grazie, danza, spiegazione, tradizione, lezione, fragranza, abitazione, silenzio, sensazione, notizia, stanza, nazione, Svezia, finzione | |
| [ц], если буква удвоена | pozzo, piazza, pezzo, prezzo, belezza, brezza, palazzo, ragazza |
Если вам необходима помощь в изучении итальянского языка, обращайтесь к нам. Мы будем рады вам помочь.
Успехов вам и много удовольствия от изучения итальянского!
Яна – дипломированный специалист и преподаватель центра иностранных языков River
