Для тех, кто не знает, что такое сильные в немецком языке, можно сказать, что это практически те же глаголы, которые в английском языке называются неправильными. Да и в французском языке их тоже называют неправильными. Подобного рода слова есть и в итальянском и многих других языках. Иногда и в немецком языке их называют неправильными, но это не совсем корректно. Как вы, возможно, заметили в многих европейских языках есть неправильные глаголы. Исходя из исторических фактов – была одна германская группа языков, которая сформировалась из одного языка. И наверное это из-за того, что эти все языки происходят от одной германской группы языков, которая была распространена по огромной территории много столетий назад и так же как любой язык имеет свои диалекты, так и вся группа обрела свои диалекты. Таким образом многие глаголы германской группы языков, будучи очень похожими, перешли постепенно в английский, немецкий и французский и с тех пор существуют отдельно. Несмотря на это, многие глаголы звучать очень подобно друг другу.
Само собой разумеется, что языки сосуществовали по соседству, и контактировали, иногда даже чрезмерно, когда норманны (пра-французы) завоевали Англию и французский язык имел большое влияние на протяжении около сотни лет. В это время многие слова перешли из одного языка в другой и они стали ещё более похожи друг на друга. И глаголы как основа языка стали звучать подобно.
Так все-таки надо ли учить сильные глаголы или можно без них обойтись? Наверное можно и без сильных глаголов общаться. Можно и на элементарном языке изъясняться. Но есть некоторые причины, которые, скорее всего, заставят вас изменить своё мнение о том, что надо учить сильные глаголы.
Во-первых, надо сначала взглянуть на сам список глаголов, и оценить, какие слова входят в список. Не забывайте что эти слова самые старые и потому самые важные для общения. В список входят такие слова как: есть, кусать, идти, бежать, плыть, летать, понимать, думать, брать, давать, получать и т.д. теперь попробуйте не использовать эти глаголы хотя бы один день. Интересно как у вас это получиться.
Во-вторых, в процессе общения задействованы как минимум два или более человек. И если вы и не будете использовать сильные глаголы, то где гарантия того, что ваш собеседник не будет их использовать? Ведь в отличие от английского, где неправильные глаголы необходимы для выражения прошлого времени или перфектного времени или страдательного склонения (пассив)… так вот, в отличие от английского, в немецком языке сильные глаголы используются даже в самом простом времени – в настоящем (Презенс). И если сильный глагол используется с 2й или 3й особой в единственном времени, то глагол ещё и меняет корневой гласный, и в результате он и произноситься по-другому. Например: ich spreche (=ихь шпрехе), du sprichst (ду шприхст), и если здесь всего лишь одна буква отличается, то в следующем примере видно: ich laufe (ихь лауфе), du läufst (ду лёйфст), wir sprechen (вир шпрехен), er spricht (ер шприхт). И потому, там где вы по логике склонения глаголов ожидали услышать (ер шпрехт), но слышите другое. В результате теряетесь, происходит «мини-паника» в голове («О, Боже, что он за слово сказал?»). А вслед за этим пока вы размышляли о «неуслышаном» слове ваш собеседник уже сказал 2-3 предложения и вы, конечно, переходите в стадию «большой паники». («Кошмар!!! Я ничего не понимаю!!!»). В конце концов, вы начнёте комплексовать при общении и избегать его любыми путями. Это перейдёт в языковой барьер. Исход довольно печальный.
В-третьих и наконец, выучив всего лишь 50 сильных глаголов вы получаете возможность выражать свои мысли не только в простейшем настоящем времени, но и в прошлом и в будущем и даже пассиве (страдательное склонение). А с другой стороны каждый неправильный глагол имеет 3 формы и выучив 50 сильных глаголов вы получаете 150 слов для активного пользования. Параллельно с ними можно (а лучше нужно) выучит ещё 50-100 обычных глаголов, около 120-150 существительных, 100-150 прилагательных и наречий, и плюс 30-50 местоимений, союзов. В результате получаете около 500-600 слов для общения не только в настоящем времени, но и в прошлом и будущем. 700 слов это минимум для усвоения одного уровня. Как видите минимум сильных глаголов (около 50 штук) это почти четверть слов необходимых для простейшего общения.
Думаю теперь вам понятно, зачем нужны неправильные глаголы и главное, насколько полезно их знать.
И чтобы помочь всем желающим все-таки освоить полезный минимум мы приготовили несколько видео, где записаны около 70 сильных глаголов. Они записаны в такой форме, как их можно прослушивать, работая за компьютером или выполняя любые другие задачи, которые не требуют особой умственной нагрузки. Это один из способов изучения сильных глаголов немецкого языка. Другие способы описаны в статьях “Как учить иностранные слова (часть 1)” и “Как учить иностранные слова (часть 2)”
Успехов вам в изучении сильных глаголов.
Ренат – Методист центра иностранных языков
Контакты центра иностранных языков River.
Читайте на нашем сайте также другие статьи по изучению иностранных языков и учите слова из раздела «Задания и материалы», тренируйте произношение, повторяя за нашими преподавателями слова из канала на YouTube, также следите за нашими публикациями в соцсетях (ВК, FaceBook, Одноклассники) и на других ресурсах центра иностранных языков River. Ставьте лайки и советуйте своим знакомым и друзьям, которым так же как и вам хочется развиваться и учить иностранные языки.
